ungerska-spanska översättning av egy kicsit

levemente
ligeramenteMe gustaría también adoptar un enfoque ligeramente más crítico y recordarle al Parlamento que hoy es el aniversario de la quiebra de Lehman Brothers. Most egy kicsit kritikusabb hangvételben arra szeretném emlékeztetni a Parlamentet, hogy ma van a Lehman Brothers összeomlásának évfordulója. Espero que lo que hemos acordado ahora sobre el gas se revise ligeramente mañana y que nos acerquemos un poco más al compromiso que ya se ha alcanzado en el Consejo. Remélem, hogy amiben most megállapodtunk a földgáz kapcsán, azt holnap valamelyest felülvizsgáljuk és egy kicsit közelebb kerülünk a kompromisszumhoz, amelyet a Tanácsban már kialakítottak.

un pelín
un pocoPerdonen que me haya retrasado un poco. Sajnálom, hogy elkéstem egy kicsit. Esto lo hace un poco más complicado. Ez egy kicsit megnehezíti a helyzetet. Sinceramente estoy un poco decepcionado. Nagyon őszintén mondom, hogy egy kicsit csalódott vagyok.
un poquitoEsta Cámara esperaba preguntar a la Comisión qué conclusiones había extraído y cómo iba a proceder y seguimos esperando su orientación, pero parece que tenemos que esperar un poquito más. A Parlament szerette volna megismerni a Bizottság következtetéseit és tervezett lépéseit, és még most is várjuk az iránymutatást, de úgy tűnik, még várnunk kell egy kicsit.

Ordbok